Slowenien beendet die Corona Pandemie als erstes EU Land.

Die Einreise für EU Bürger ist also wieder unbeschränkt möglich.

Diese Meldung haben wir heute Freitag den 15.05.2020 auf Nachfrage, von der slowenischen Botschaft in Berlin telefonisch bestätigt bekommen.

Lediglich die Übernachtung auf dem Schiff konnte von der slowenischen Botschaft noch nicht endgültig bestätigt werden, da die Information über die Dienstwege, noch etwas Zeit bis zu den Gemeinden benötigt.

Hier die Übersetzung aus dem slowenischen vom 15.05.2020

STA, 14. Mai 2020 – Die slowenische Regierung hat offiziell ein Ende der Coronavirus-Epidemie gefordert. Die wichtigsten Maßnahmen zur Eindämmung bleiben bestehen, aber die einzige wesentliche Einschränkung wurde aufgehoben: EU-Bürger können die Grenze mit einigen Einschränkungen frei überqueren.

Die derzeitige epidemiologische Situation „ermöglicht es, Maßnahmen zu lockern, die dringend erforderlich waren, um Covid-19 einzudämmen und zu verwalten, aber noch nicht vollständig abgeschafft werden können“, sagte das Kommunikationsbüro der Regierung in einer Pressemitteilung nach der Sitzung am Mittwoch.

Es wurde festgestellt, dass Slowenien in den letzten 14 Tagen 35 Fälle hatte, während die Reproduktionszahl, die zeigt, wie viele Menschen ein Patient durchschnittlich infiziert, unter 1 gefallen war.

Obwohl das Regierungsdekret das formelle Ende der Epidemie markiert, die am 12. März gemäß dem Gesetz über übertragbare Krankheiten erklärt worden war, bleiben die meisten Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit bestehen.

Die Regierung sagte, dass Tests, Vertragsverfolgung, Isolation, Quarantäne für Kontakte mit hohem Risiko, Einhaltung der Etikette und physische Distanzierung die wichtigsten Maßnahmen zur Bekämpfung der Epidemie bleiben würden.

In einem weiteren Dekret beschloss die Regierung, EU-Bürgern das Überqueren der Grenze an ausgewählten Kontrollpunkten zu gestatten, wodurch die Politik der siebentägigen Quarantäne beendet wurde.

Drittstaatsangehörige werden mit einigen Ausnahmen einer zweiwöchigen Quarantäne unterzogen.

Das Dekret tritt einen Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt in Kraft, voraussichtlich am Freitag.

Weitere Informationen zu Grenzen

STA, 15. Mai 2020 – EU-Bürger können an festgelegten Kontrollpunkten von Österreich, Italien und Ungarn nach Slowenien einreisen, während die meisten Nicht-EU-Bürger eine obligatorische 14-tägige Quarantäne durchlaufen müssen. Dies ist ein wichtiger Schritt für die EU Land, wie es die Lockerung der Beschränkungen beschleunigt.

Nach dem am späten Donnerstag verabschiedeten Regierungsdekret wird es 19 Kontrollpunkte an der Grenze zu Österreich, neun an der Grenze zu Italien und fünf an der Grenze zu Ungarn geben.

Die aufgeführten Kontrollpunkte entsprechen weitgehend Kontrollpunkten, an denen Passagiere derzeit überqueren dürfen.

Einige Übergänge stehen nur Einheimischen oder täglichen grenzüberschreitenden Pendlern offen, und für Landbesitzer auf beiden Seiten der Grenze gelten besondere Ausnahmen.

Drei Flughäfen und zwei Häfen gehören zu den im Regierungsdekret aufgeführten Einreisehäfen.

Das Dekret betrifft auch die slowenische Grenze zu Kroatien, der EU-Außengrenze, beschränkt dort jedoch nicht die Überfahrt auf bestimmte Kontrollpunkte.

Nach den neuen Vorschriften erhalten Personen mit ständigem oder vorübergehendem Wohnsitz in der EU Anweisungen, die vom Nationalen Institut für öffentliche Gesundheit bei der Einreise nach Slowenien erteilt werden, müssen jedoch nicht unter Quarantäne gestellt werden, was sie derzeit sieben Tage lang tun müssen.

Wenn eine solche Person erklärt, dass sie ein Coronavirus oder Symptome davon hat oder eindeutig Symptome zeigt, wird sie an der Grenze abgelehnt, wenn sie keinen ständigen Wohnsitz in Slowenien hat. Diejenigen, die dies tun, werden an medizinische Dienste überwiesen.

Drittstaatsangehörige müssen sich einer obligatorischen zweiwöchigen Quarantäne unterziehen, mit Ausnahme von Diplomaten, Angehörigen von Rettungs- und Hilfsdiensten, der Teilnahme an Bestattungen, LKW-Fahrern und Personen mit vom zuständigen slowenischen Ministerium ausgestellten Bescheinigungen, aus denen hervorgeht, dass sie dringende Leistungen erbringen werden.

Insbesondere wenn angenommen wird, dass eine Person, die in das Land einreist, aufgrund der Maßnahmen der Nachbarländer möglicherweise nicht ausreisen kann, wird ihnen die Einreise verweigert.

Die neue Richtlinie wird zunächst vor allem den Eigentümern von Immobilien in Kroatien zugute kommen, von denen Tausende ihre Ferienhäuser unbedingt besuchen wollten, viele jedoch aufgrund der obligatorischen siebentägigen Quarantäne bei der Rückkehr nur ungern.

Noch wichtiger ist jedoch, dass es den Weg für einen Relaunch des grenzüberschreitenden Tourismus ebnet, der aufgrund von weltweiten Sperrmaßnahmen für zwei Monate ausgesetzt wurde.

Dies wird auch eine Erleichterung für Unternehmen sein, die die Regierung aufgefordert haben, die Regeln für Geschäftsreisen zu lockern, wenn der grenzüberschreitende Handel in Gang kommt.

Das Dekret wurde gestern Abend verabschiedet, nachdem die Regierung die Epidemie offiziell für beendet erklärt hatte, während alle Maßnahmen zur Bekämpfung der Krankheit beibehalten wurden.

Während das Dekret heute in Kraft tritt, wird es erst ab dem 31. Mai in Kraft sein.

Die Entscheidung beruhte auf der Einschätzung des Nationalen Instituts für öffentliche Gesundheit. Sofern die Regierung die Epidemie nicht über die letzte Nacht erklärte, würden die Maßnahmen des Mega-Konjunkturpakets, das jetzt bis Ende Mai in Kraft ist, um einen Monat verlängert.

Slowenien verzeichnete seit Ende April einen niedrigen einstelligen täglichen Fallanstieg, und die am 12. März gemeldete Epidemie wird als unter Kontrolle angesehen.

Das Land hat 1.464 Covid-19-Fälle bestätigt und 103 Menschen sind gestorben, seit der erste Fall am 4. März im Land registriert wurde. Die größten Hotspots waren Pflegeheime.

Slowenien ist das erste europäische Land, das das Ende der Coronavirus-Epidemie erklärt.

Erst gestern äußerten einige Mediziner Vorbehalte gegen einen solchen Schritt, da es nur einige Einschränkungen gab